[ZuneCN汉化组]Zune Software 4.7 For Zune/WP7 汉化补丁v1.4正式版发布!!

转载必须在头部添加我们的帖子链接，如果用到了帖子内容请使用引用，不允许任何组织或者个人将我们的汉化作品用于商业化，或者盈利，请尊重我们的劳动成果！
感谢大家对 Zune 的关注，也感谢大家对 ZuneCN 汉化组的支持！
·前言

1、终于，我们熬出头了，最初是自己的兴趣爱好，折腾的初步汉化，后来经过整个汉化组的努力，现在的汉化作品已经比较成熟了；
2、期间也出了点小插曲，机智网比我们先推出汉化包，但是经过我们的安装测试，成熟度很低，我们不希望出一个不成熟的版本，所以我们继续我们的独立汉化，我们希望我们的每个词条都经过认真的本地化翻译，这样大家才不会出现“虽然是中文软件，但是还是看不懂”的问题；
3、现在，我们兑现了我们的承诺，在农历春节前发布论坛公测版汉化包，作为 ZuneCN 论坛给大家的新年礼物。
4、经过一段时间的公测，现在我们正式发布正式版本。

·汉化过程

提取词条 > 分包翻译 > 分包校对 > 导入 > 内测 > 公测 > 正式发布 > 后期维护

·版权&免责声明

-本程序由 ZuneCN 汉化组汉化，程序原始版权由程序开发者所有，程序中汉化部分的版权归 ZuneCN 汉化组所有，汉化版权所有者保留作品汉化部分的所有权利。
-本品仅供汉化学习研究之用，任何组织或个人不得以本品用于任何形式的商业目的，为此产生的一切后果由使用方自负，本论坛和小组将不对此负任何责任。

ZuneCN 汉化组成员: pluwen，lizh1245，penpk，潘枢，大D；

·汉化进度（持续更新）：

2011.01.02：经过一段时间的翻译，词条的汉化进度已达50%；
2011.01.12：词条汉化进度75%；
2011.01.26：词条汉化已完工，校对工作完成 75%；
2011.01.27：校对工作已完成；
2011.01.28：内测完成，汉化补丁安装包制作完成；[新]
2011.01.29：添加卸载还原英文版功能，正式进行论坛公测；
2011.03.03：修正从公测到正式版本中的多个翻译的措辞，发布正式版；


你们会明白，等待是值得的

·界面效果图以及公测安装包下载见二楼
·关于没有显示“商城”与“社区”的问题
这个是因为 Zune 软件的这两个服务并没有在中国正式推出，而且没有原生中文版本，所以我们需要进行一些设置
1、关闭 Zune，进入控制面板，找到"区域与语言选项"-位置，将位置修改成“美国”；
2、再开 Zune 软件，就可以看到了；

·附：安装小贴士
如果你在安装的时候遇到一些问题，或者你不想等待官方的安装更新，可以尝试以下方法：
1、右击“ZuneSetupPkg-x86.exe”-解压到“ZuneSetupPkg-x86”；
2、进入“packages”文件夹，右击“Zune-x86.msi”-安装；
3、安装过程中如果弹出提示就点“确定”，安装会继续，不影响使用；

3月3日更新 正式版！！

新版发布时会删除旧版链接，如果你想获得最新版的汉化补丁，请收藏本帖

Zune software 4.7 汉化补丁 V1.4 正式版
下载地址：

1、安装版：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

2、绿色覆盖版：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

解压密码：www.zunecn.com

预览~

感谢Pluwen大大分享~
鄙视沙发!

热烈期盼早日完成！
强人还是很多，还是很热情！

终于到来了.
我也来参加~.

地板~
我先捣鼓一下云端的4.7的安装先~不过这几天每天都要去工厂实习啊……

那个P大  要不你来分工吧·

论坛里的4.2 和官方的4.2有什么增加了吗? 论坛这个115盘的4.2版的大小482M. 貌似比官方的大很多..

啥也被说了  眼泪哗哗的 痛苦的等待中

回复 8# aizhoudian


   推荐安装 4.7版本，对中文的支持比较好，还有就是等待汉化版出现吧

强力支持技术组汉化4.7.。。。。。。。我们有福了

回复  aizhoudian


   推荐安装 4.7版本，对中文的支持比较好，还有就是等待汉化版出现吧
pluwen 发表于 2010-12-22 02:34

    安装了4.7了. 不错.  汉化不是问题. 但是"对中文的支持比较好"是什么意思呢?. 是让ZUNE30G对中文支持好. 还是软件对中文支持好? 后者吧..

强烈帮顶，因为临近毕业，比较忙，暂时只能帮顶了

回复 12# aizhoudian


    是软件支持中文要好一些

期待完成效果